Produkty - odtwarzacze CD AYON CD-2s - NOWOŚĆ Ayon Audio nie poprzestaje na tym, co ma, a stara się wciąż być o krok przed konkurencją. Jednym z najszybciej rozwijających się działów tej firmy jest sekcja źródeł cyfrowych. Po niedawnych, rewelacyjnych premierach najdroższego odtwarzacza CD-5 oraz najtańszego CD-07, przyszedł czas na wymianę „złotego środka”, czyli odtwarzacza CD-2. Zastępujący go model CD-2s, chociaż dodano do jego nazwy małą literkę „s”, jest kompletnie nową konstrukcją – z podobną sytuacją mieliśmy do czynienia wcześniej, przy modelu CD-1s. Wprowadzając do sprzedaży nowe produkty firmy często stosują formułkę, według której tańsze urządzenia korzystają z rozwiązań najdroższych, flagowych produktów. Trzeba jasno powiedzieć, że w znacznej części przypadków to nieprawda. Ayon Audio należy jednak do tej grupy producentów, którzy serio traktują to, co robią i podchodzą do swoich klientów z najwyższym szacunkiem. Dlatego też w ich ustach „CD-2s korzysta z pomysłów i technologii zastosowanych w topowym odtwarzaczu CD-5” brzmi wiarygodnie. Co więcej – okazuje się też, że jest to urządzenie, w którym pewne rozwiązania zastosowano po raz pierwszy. Z zewnątrz CD-2s przypomina inne źródła cyfrowe tego producenta – to niesłychanie solidna obudowa, wykonana w całości ze sztywnych płyt aluminiowych. Jest to konstrukcja typu top-loader, czyli z płytą wkładaną od góry, bezpośrednio na oś silnika. Pokrywa z przyciemnianego akrylu zintegrowana została z magnetycznym dociskiem płyty, nie trzeba się więc martwić o to, że docisk nam zginie. Wyświetlacz jest duży i czytelny – można go przyciemnić. Obok niego widnieje kontrolka 24/192, wskazująca na włączony układ upsamplingu – sygnał z płyty CD, a także z wszystkich wejść cyfrowych, zamieniany jest na postać 24 bity/192 kHz. Największe zmiany dotyczą jednak wnętrza, a co za tym idzie, tylnej ścianki urządzenia. Szeroko, z dwóch stron mamy wyjścia analogowe – niezbalansowane RCA oraz zbalansowane XLR, pochodzące od czołowych specjalistów w tej branży. Sygnał w Ayonie jest prowadzony cały czas w formie zbalansowanej. Na wyjściu, jak to w Ayonie, mamy układ z lampami próżniowymi – po dwie triody 6H30 Sovteka na kanał. Co więcej – sygnał wyjściowy może być regulowany w zakresie od –60 do 0 dB, zarówno z pilota zdalnego sterowania, jak i z górnej ścianki odtwarzacza. Dzięki temu można odtwarzacz podłączyć bezpośrednio do końcówki mocy, z pominięciem przedwzmacniacza. Obok mamy przełącznik – „HIGH/LOW”, którym w dwóch krokach zmieniamy maksymalne wzmocnienie sygnału wyjściowego – wynosi ono albo (max.) 5 V, albo 2,5 V. Przełącznik ten pozwala z kolei na idealne dopasowanie takiego systemu do konkretnych kolumn i pomieszczenia. Ważną nowością jest umieszczenie na pilocie zdalnego sterowania guzika „VOL SEL”. Znajduje się on tuż przy guzikach regulacji głośności, bo jest jego częścią – można na nim ustawić sygnał wyjściowy stały („fixed”) lub regulowany („variable”). Jedną z najważniejszych zmian, w stosunku do modelu CD-2 jest obecność w CD-2s wejść cyfrowych, zdolnych odebrać sygnał wysokiej rozdzielczości. W przypadku wejścia S/PDIF można do CD-2s wysłać sygnał aż do 24/192 (!), a więc o maksymalnych wartościach, stosowanych obecnie w odtwarzaczach plików (serwerach). Modernizacji poddano także wejście USB, przydatne przy współpracy z komputerem – teraz możemy wysłać do niego sygnał 24/96, który zostanie odtworzony dokładnie z tymi parametrami. Dodajmy, że mamy też dwa wyjścia cyfrowe – XLR (AES/EBU) oraz RCA (S/PDIF). Tylna ścianka kryje znacznie więcej – obok wejść widać kilka przełączników, które dają dodatkowe możliwości. O bezpośrednim podłączeniu do końcówki mocy już mówiliśmy – Ayon poszedł tym tropem jeszcze dalej, ponieważ wyposażył urządzenie w przełącznik Normal/Direct amp. W pierwszym położeniu (Normal), odtwarzacz działa normalnie. W drugim (Direct amp) specjalnej ochronie podlega końcówka mocy. Po włączeniu odtwarzacza do sieci poziom sygnału wyjściowego ustawiany jest w nim automatycznie na –40 dB i niemożliwe jest włączenie funkcji „fixed-bypassed/max. volume” (na pilocie zdalnego sterowania pod guzikiem „VOL SEL”). Inaczej moglibyśmy podać na końcówkę zbyt duży sygnał i zniszczyć zarówno wzmacniacz, jak i kolumny. Aby poprawnie podłączyć odtwarzacz z urządzeniami innych firm, przede wszystkim japońskimi (Luxman, Accuphase), CD-2s został wyposażony w przełącznik fazy absolutnej „0°/180°”. W urządzeniach europejskich, ale coraz częściej w amerykańskich i japońskich, wyjścia zbalansowane XLR połączone są w ten sposób: Pin 1 = masa Pin 2 = sygnał nieodwrócony (+) Pin 3 = sygnał odwrócony (–) Jest to połączenie zgodne z wytycznymi europejskiego urzędu standaryzacyjnego EBU. Część produktów z Japonii i USA wciąż stosuje jednak odwróconą konfigurację, przyjętą oryginalnie w Stanach Zjednoczonych, w której zamienione jest podłączenie pinów 2 i 3. Oznacza to, że odwrócona jest faza absolutna. Uwaga – to zupełnie coś innego niż faza sygnału! Przy dużej części nagrań nie będzie to słyszalne, jednak przy wysmakowanych, audiofilskich realizacjach, a także przy nagraniach muzyki klasycznej, powoduje to pogorszenie dźwięku. I właśnie w przypadku podłączenia Ayona CD-2s do przedwzmacniacza lub wzmacniacza mocy tego typu, można przełączyć hebelek na 180° i problem z głowy. Warto na chwilę wrócić do wejść i wyjść cyfrowych. Nowością w CD-2s jest przycisk na pilocie zdalnego sterowania „DSP”. W nowym Ayonie możemy mianowicie włączyć w cyfrową pętlę (wejściem cyfrowym i wyjściem cyfrowym) cyfrowy układ korekcji akustyki pomieszczenia. Dzięki wszystkim tym usprawnieniom, a także solidnej inżynierii CD-2s jest być może najciekawszym źródłem cyfrowym na rynku. Dane techniczne: Parametry przetwornika D/A: 192 kHz/24 bitów Transport : Stream Unlimited - Austria Lampy: 4 x 6H30 (triody) Dynamika: > 108 dB Poziom wyjściowy: (1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “LOW”) | 0-2,5 V rms (zmienne) Poziom wyjściowy: (1 kHz/0,775 V; -0 dB/w trybie “HIGH”) | 0-5 V rms (zmienne) Impedancja wyjściowa (RCA): ~ 300 Ω Impedancja wyjściowa (XLR): ~ 300 Ω Wyjścia cyfrowe: 75 Ω S/PDIF (RCA) | 110 Ω AES/EBU (XLR) Wejścia cyfrowe: 75 Ω S/PDIF (RCA) USB (24/96 kHz) Stosunek S/N: > 103 dB Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 kHz (+/- 0,3 dB) Zniekształcenia THD (1 kHz): < 0,002 % Pilot zdalnego sterowania: Tak Wyjścia analogowe: RCA + XLR (wybierane) Wymiary (WxDxH): 480 x 330 x 120 mm Waga: 14 kg AYON CD-07 - NOWOŚĆ Model CD-07 jest odtwarzaczem, który powstał dzięki całkowitej zmianie podejścia do odtwarzaczy cyfrowych z lampowym wyjściem i ustanawia nowy standard wśród odtwarzaczy CD z tego przedziału cenowego. Model „07” został zaprojektowany po to, aby w ramach marki Ayon znalazł się odtwarzacz przystępniejszy cenowo niż fantastyczne, ale droższe CD-1s i CD-2. Warto jednak podkreślić, że to one stanowiły podstawę i bazę dla wszystkiego, co znajdziemy w modelu „07”. Dzięki solidnej obudowie, konstrukcji typu top-loader, zaawansowanemu przetwarzaniu sygnału cyfrowego oraz wyjątkowej uwadze przyłożonej do układu wyjściowego, udało się uzyskać dźwięk niewiele ustępujący droższym modelom. Cechy charakterystyczne konstrukcja typu top-loader pracujący w klasie A układ wyjściowy na lampach w pełni zbalansowana ścieżka sygnału lampy wyjściowe 2 x 5687 wysokiej klasy gniazda wyjściowe purystyczny projekt z najkrótszą ścieżką sygnału przedłużający żywotność lamp układ „miękkiego” startu przetwornik D/A Burr-Brown 2 x PCM1796 wyłączany upsampling 24/192 zmodyfikowany układ zawieszenia napędu, izolujący transport od zewnętrznych drgań antywibracyjny, zintegrowany z akrylową klapą krążek dociskowy wysokiej klasy komponenty pasywne osobne układy stabilizacyjne dla zasilania obydwu kanałów układy stabilizacyjne dla napięcia anodowego lamp, oparte o tranzystory MOSFET kondensatory polipropylenowe MKP niskoszumne transformatory typu R-core osobne płytki z układami wyjściowymi dla lewego i prawego kanału wskaźnik fazy napięcia zasilającego wejście cyfrowe USB wyjście cyfrowe S/PDIF stacja dokująca dla iPoda wyjścia analogowe niezbalansowane RCA i zbalansowane XLR całkowicie ręczna budowa anodowana obudowa z grubych płyt aluminiowych wyłącznik wyświetlacza oraz funkcja mute absorbujące drgania, aluminiowe stopy metalowy pilot zdalnego sterowania wykończenie: czarne cena: 7500 zł Dane techniczne: przetworniki: 192 kHz/24 bity lampy: 2 x 5687 zakres dynamiki: > 107 dB napięcie wyjściowe/1 kHz/0,775 V: 2 V lub 4 V rms napięcie wyjściowe/1 kHz/0,775 V: 7 V/ peak to peak impedancja wyjściowa (RCA): 300 Ω impedancja wyjściowa (XLR): 300 Ω wyjście cyfrowe: 75 Ω S/PDIF (RCA) wejście cyfrowe: USB stosunek S/N: > 103 dB pasmo przenoszenia: 20 Hz-20 kHz (+/- 0,3 dB) THD/1 kHz: < 0,001% zdalne sterowanie: tak wyjścia analogowe: RCA + XLR wymiary (WxDxH): 460 x 320 x 110 mm waga: 10 kg Ayon Audio CD-07 - Odtwarzacz CD "HIGH Fidelity" No.70 luty 2010 WOJCIECH PACUŁA AYON CD-1s CD-1s to nowy, „startowy” odtwarzacz płyt Compact Disc Ayon Audio. Mogłoby się wydawać, że model ten to poprawiona wersja starszego odtwarzacza CD-1. Jest jednak inaczej – CD z ‘s’ w nazwie jest nieco odchudzonym odtwarzaczem CD-2, wprowadzonym do sprzedaży w listopadzie 2008 roku. Nowy odtwarzacz „pożycza” z niego m. in. obudowę, nowy, duży wyświetlacz, a także nowy napęd Sanyo, z oprogramowaniem napisanym przez zespół programistów-inżynierów, odpowiedzialnych za najlepsze napędy firmy... Philips. Wciąż jest to top-loader, jednak niepotrzebny jest już osobny krążek dociskowy – podobnie, jak w CD-2, został on zintegrowany z górną pokrywą. Osobny zespół opracował oprogramowanie do upsamplingu – sygnał z płyty CD oraz wejścia cyfrowego zamieniany jest na 24 bity i 192 kHz. Funkcję tę można aktywować z metalowego, solidnego pilota zdalnego sterowania, który dostarczany jest w standardzie. Na wyjściu układu zainstalowano analogowy tłumik siły głosu, dzięki czemu można urządzenie podłączyć bezpośrednio do końcówki mocy, z pominięciem zewnętrznego przedwzmacniacza. Obudowa CD-1s wykonana została z bardzo grubych, aluminiowych płyt, a wzmocnieniem zajmują się wyłącznie lampy próżniowe – 6H30 Sovteka. Jedną z najważniejszych właściwości nowego odtwarzacza jest obecność wejścia cyfrowego RCA (S/PDIF), dzięki któremu można odtwarzacz wykorzystać jako przetwornik cyfrowo-analogowy np. dla odtwarzaczy twardodyskowych, serwerów i odtwarzaczy przenośnych z wyjściem cyfrowym – np. z iPodem wyposażonym w stosowną stację dokującą. Urządzenie posiada wskaźnik fazy napięcia zasilającego. Cechy charakterystyczne Odtwarzacz CD typu top-loader Lampowy układ wyjściowy, pracujący w klasie A Lampy wyjściowe: 2 x 6H30 Electro-Harmonix Złocone gniazda RCA z teflonowym dielektrykiem Funkcja „miękkiego” startu („warm-up”), przedłużająca żywotność lamp Wyłączalny układ upsamplera 24/192 Przetwornik D/A firmy Burr-Brown Zmodyfikowany system zawieszenia transportu Krążek dociskowy zintegrowany z górną pokrywą Złocone ścieżki drukowane Osobne płytki układów analogowych dla lewego i prawego kanału 10 osobnych układów stabilizujących napięcie Stabilizator napięcia anodowego lamp na tranzystorach MOS-FET Kondensatory MKP Duży transformator zasilający typu R-core Wskaźnik fazy napięcia zasilającego Cyfrowe wyjście RCA (S/PDIF) Cyfrowe wejście RCA (S/PDIF) Ręczna produkcja Aluminiowa, anodowana obudowa Podświetlane guziki sterujące Regulowane napięcie wyjściowe: 0-4 V Aluminiowe stopy z absorberami drgań Przyciemnianie wyświetlacza Metalowy pilot zdalnego sterowania Kolor: czarny Dane techniczne: Upsampler: 192 kHz/24 bity Lampy: 2 x 6H30 EH Dynamika: > 109 dB Napięcie wyjściowe (1 kHz/0,775 V, -0 dB): 0-4 V rms, zmienne Napięcie wyjściowe (1 kHz/0,775 V, -0 dB): 8 V, szczyt Impedancja wyjściowa: 300 Ω Wyjście cyfrowe: 75 Ω S/PDIF (RCA) Wejście cyfrowe: 75 Ω S/PDIF (RCA) Stosunek sygnał-szum: > 103 dB Pasmo przenoszenia: 20 Hz-20k Hz (+/- 0,3 dB) THD (1 kHz): < 0,002% Wymiary (WxDxH): 480 x 330 x 120 mm Waga: 12 kg AYON CD-1s S znaczy SUPER "Audio Video"" wrzesień 2009 AYON CD-1s + ACCUPHASE E-250 "HIGH Fidelity" No.59 marzec 2008 WOJCIECH PACUŁA AYON CD-2 Austriacki Ayon przygotował nowy odtwarzacz CD. Bazują na doświadczeniach zdobytych przy poprzednich modelach – CD-1 oraz CD-3 inżynierowie Ayona przygotowali urządzenie, które w ich założeniu ma konkurować z najlepszymi konstrukcjami cyfrowymi na świecie. CD-2 jest odtwarzaczem CD typu top-loader, z całkowicie symetrycznym torem analogowym oraz lampami w sekcjach wzmocnienia i buforowania wyjścia. Urządzenie zapakowano w niezwykle sztywne i ciężkie chassis z 1-cm aluminiowych płaskowników, z półokrągłymi elementami w rogach. Ponieważ jest to top-loader, przednia ścianka jest równie sztywna co pozostałe – umieszczono na niej jedynie wyświetlacz. Metalowe przyciski od transportu umieszczono na górnej ściance. Od poprzedników odtwarzacz ten różni się już na pierwszy rzut oka pokrywą płyty. Tutaj jest to gruby, ciężki płat szkła, zabarwionego na czerwono, z aluminiowym uchwytem pośrodku. Inaczej niż w poprzednich modelach, gdzie po podniesieniu pokrywy trzeba było jeszcze na oś silnika założyć krążek dociskowy, w CD-2 jest on zintegrowany z właściwą pokrywą i nie trzeba o nim pamiętać. Blisko tylnej ścianki widać metalowe siatki zabezpieczające otwory wentylacyjne dla umieszczonych wewnątrz lamp – są to cztery, pracujące w klasie A, podwójne triody 6H30 firmy Electro-Harmonix. Jedną z ważniejszych cech tego urządzenia jest zintegrowany, analogowy układ regulacji siły głosu, dzięki któremu możemy zrezygnować z przedwzmacniacza i podłączyć odtwarzacz wprost do końcówki mocy. Z tyłu zobaczymy wysokiej klasy, amerykańskiej firmy CMC gniazda RCA oraz zbalansowane gniazda XLR. Wybieramy między nimi przełączając mały przełącznik hebelkowy. Są tam również wyjścia cyfrowe AES/EBU i RCA, a także WEJŚCIE RCA. Jak zwykle, o prawidłowym włożeniu wtyczki sieciowej do gniazdka informuje czerwona kontrolka. Nowością jest zastosowany napęd – jest to metalowa, modyfikowana jednostka Sanyo. Ważne, iż oprogramowanie dla niej, do tej konkretnej aplikacji przygotował team byłych inżynierów Philipsa. Osobny zespół opracował oprogramowanie do upsamlingu – sygnał z płyty CD zamieniany jest na 24 bity i 192 kHz. Funkcję tę można aktywować z metalowego, solidnego pilota zdalnego sterowania, który dostarczany jest w standardzie. Również z pilota możemy uaktywnić wejście cyfrowe, czyniąc tym samym z CD-2 centrum cyfrowego systemu, w skład którego mogą wchodzić serwery, odtwarzacze sieciowe, cyfrowe tunery telewizyjne i inne urządzenia, które mają wyjścia cyfrowe. Dane techniczne: Dynamika: >108 dB Napięcie wyjściowe (1 kHz): 0-4,4 V rms Max. Napięcie wyjściowe (1 kHz): 8 V peak Impedancja wyjściowa: 300 Ω Stosunek S/N: >102 dB Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (+/- 0,3 dB) THD: <0,002% Wymiary: 480x330x120 mm Waga: 14 kg AYON CD-2 "HiFi i Muzyka" czerwiec 2009 AYON CD-5 Ayon CD-5 ustanawia nowy punkt odniesienia. To odtwarzacz CD z płytą ładowaną od góry (top-loader) i układami wzmacniającymi opartymi o triody. Wyposażono go w zbalansowany tor sygnału oraz zbalansowane i niezbalansowane wyjścia. Napięcie anodowe dla lamp prostowane jest w układach lampowych. Odtwarzacz bazuje na czysto lampowych układach, bez sprzężenia zwrotnego, dzięki czemu odkrywa kolejne warstwy wydarzenia muzycznego. Scena dźwiękowa jest niezwykle głęboka i trójwy-miarowa, przy jednoczesnym zachowaniu gładkiej i czystej góry pasma. Bas jest wyjątkowo niski i mięsisty. CD-5 jest pod każdym względem bezkompromisowy. Urządzenie wyposażono we wszystkie potrzebne łącza cyfrowe, w tym w wejścia USB, S/PDIF oraz AES/EBU. Mamy także dwa wejścia analogowe. Przetwornik Skylla i najnowszy referencyjny odtwarzacz Ayona CD-5 posiadają wbudowany port USB, który umożliwia podłączenie urządzenia bezpośrednio do laptopa lub zewnętrznego dysku twardego! W ten sposób, wraz z przetwornikiem lub odtwarzaczem otrzymujemy referencyjny serwer muzyczny. W obu przypadkach mamy także do dyspozycji rzadko spotykane w hig endowych urządzeniach wejścia cyfrowe (S/PDIF, AES/EBU, Toslink) dzięki temu Skylla lub CD-5 może udostępnić swoje przetworniki cyfrowo-analogowe także innym urządzeniom (tuner satelitarny, blu-ray, DVD). Dzięki tym rozwiązaniom możliwe jest np. skonfigurowanie dedykowanego komputera WIFI podłączonego do Skylla lub CD-5 , który będzie pełnił rolę magazynu plików, a następnie będzie sterowany przez laptopa za pośrednictwem WIFI! (Należy bardzo uważać z USB i nie podłączać słabej klasy komputera do obu urządzeń, gdyż różnica potencjałów może je uszkodzić). Dane techniczne: Napięcie wyjściowe: (1 kHz): 0 - 4,5 V rms Dynamika: >108 dB Stosunek S/N: >110 dB THD: <0,002% Wymiary: 500 x 410 x 130 mm Waga: 18 kg

>